Diccionario Arratia

Vamos con nuevas propuestas.

La semana pasada se presentó "Arratia", el primer diccionario en euskera que recopila los términos que forman parte del habla del Valle de Arratia y su entorno. La obra es el resultado de un arduo trabajo que comenzó hace más de 10 años y cuenta con alrededor de 25.000 entradas y 200 fotografías y lo han realizado los profesores del Instituto Arratia, de Igorre (Bizkaia), Angel Larrea Beobide y Juan Rekalde Izagirre a lo largo de más de diez años. Obra voluminosa que alcanza casi el millar de páginas, con términos de carácter etnográfico, voces infantiles, palabras de argot juvenil, neologismos… y repartidas entre el Corpus (A-Z) y los apéndices de nombres de personas u onomásticos, apodos, nombres de animales, nombres de seres míticos y fantásticos… El libro se completa con el prólogo, escrito por el profesor de la EHU/UPV Gotzon Aurrekoetxea, la introducción, que incluye un estudio de las características linguísticas de la variedad del euskera arratiano, y una relación de más de 400 referencias bibliográficas.

Toda la información y la rueda de prensa, aquí: http://www.edicionesbeta.com/presentaciones.html